水曜日

Dear Best Friend (大切な友達へ)

Ms. Mai (Bride at left) and Asuka (Mai's best friend)
Asuka came to dress fitting to help choosing dress for her best friend.
新婦様の舞さんと、親友の明日香さん
明日香さんは、大事な友人のウエディングドレス選びが気になってお店に遊びに来てくれました。 
 実は、明日香さん2010年に結婚式を挙げた際にユナイテッドクレイミーのドレスを着たんです!
その時に明日香さんとはとても仲良くなって。(明日香さんのドレス姿もとってもCuteだったね)
大親友の舞さんにもぜひユナイテッドクレイミーのドレスを着て欲しいということで、紹介いただいたんです。東京から宇都宮にわざわざ通ってくれてます。
この時は思い出話に華が咲きましたね(咲きすぎたかな?)でも美しい友達の愛を見る事ができて感動。
ユナイテッドクレイミーはウエディングドレスを見つけるためだけの所ではなく、真の愛と幸せを、ドレスを通じて見つける場所なんです。あなたのための愛情が詰まったドレス、それこそ本当のウエディングドレスだと言えるのではないでしょうか。
Message to Mai and Asuka
Thank you for sharing your happiness with me.
When you wear this dress on your wedding, please remember the love of your family, friends, and the groom. I hope your wedding will be wonderful.
With my love, Ayako Uchida
舞さん、明日香さんへ
とても素敵な笑顔と幸せを分けてくれてありがとう。
舞さん、結婚式でこのドレスを身に纏う時、大切な友達、家族、そして新郎様の愛情を
思い出して下さい。その感謝の気持ちから込み上げてくる涙は舞さんをいっそう輝かせてくれるでしょう。すばらしい結婚式になることを願っています。
心から愛をこめて、Ayako Uchida